Condiciones generales

Gracias por visitar emirates.com (el «sitio web»). Por favor, antes de empezar a utilizar el sitio web, lea detenidamente las condiciones generales. Acceder a este sitio web y utilizarlo implica la aceptación (incondicional e irrevocable) de estas condiciones generales (el «Acuerdo»). Si no está de acuerdo con las condiciones expuestas, por favor, no utilice nuestra página web y salga de ella inmediatamente.

La página web es propiedad y está gestionada por Emirates, cuya oficina principal se encuentra en el edificio de la sede central de Emirates Group, PO Box 686, Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Emirates es una corporación constituida de acuerdo al Decreto núm. 2 de 1985 (y sus enmiendas) del Gobierno de Dubái.

Usted declara y garantiza que posee el derecho y la capacidad legal para suscribir este Acuerdo y para utilizar este Sitio web conforme a todos los términos y condiciones aquí expuestos.

Usted nos asegura que es mayor de edad, que puede suscribir contratos jurídicamente vinculantes a través de esta página web y que sabe que será responsable de abonar todos los pagos correspondientes a las reservas realizadas por usted, o por otra persona que utilice su información de acceso.

Asegúrese también de leer y aceptar nuestra política de privacidad.

Estas condiciones generales podrán ser modificadas en cualquier momento y sin previo aviso. Los términos modificados entrarán en vigor una vez publicados en la página web y no tendrán ningún efecto retroactivo sobre otros contratos previamente suscritos a través de esta página web. La utilización de esta página web después de cualquier cambio, implica la plena aceptación de los nuevos términos y condiciones.

Estas condiciones generales y cualquier otro aviso legal, política o directrices de Emirates vinculados a estas condiciones generales constituyen el acuerdo completo entre usted y Emirates en cuanto al uso por su parte de este sitio web y reemplazan cualquier convenio o acuerdo (ya sea verbal o escrito), afirmación y declaración de las partes con respecto a dicho tema, y las condiciones generales no se podrán corregir ni modificar, salvo en el caso de que dichas correcciones o modificaciones se publiquen en este sitio web.

General

El acceso y utilización del software u otros materiales de, o a través de, esta página web se encuentran únicamente bajo su responsabilidad. Emirates no ofrece ninguna representación, garantía ni compromiso respecto a la fiabilidad, estabilidad o ausencia de virus en dicho software.

RENUNCIA DE GARANTÍA

DENTRO DE LOS PARÁMETROS PERMITIDOS POR LA LEY APLICABLE, RENUNCIAMOS A CUALQUIER DECLARACIÓN, GARANTÍA O COMPROMISO EN RELACIÓN CON LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS CONTENIDOS EN ESTE SITIO WEB. DICHA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS SE FACILITAN "TAL CUAL" SIN REPRESENTACIÓN, GARANTÍA NI COMPROMISO DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, UTILIDAD PARA UN FIN CONCRETO, TITULARIDAD Y CUMPLIMIENTO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO NOS RESPONSABILIZAREMOS DE NINGÚN TIPO DE DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, FORTUITO (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS), PUNITIVO, EJEMPLAR O DE CUALQUIER OTRO TIPO, ASÍ COMO TAMPOCO DE DAÑOS SUJETOS A MEDIDAS CAUTELARES O RECURSOS DE EQUIDAD (YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD U OTRAS RAZONES) DERIVADOS DE:

• EL ACCESO O USO DE ESTE SITIO WEB, O EL RETRASO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZARLO, O DE CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE SITIO WEB; O,
• LA DISPONIBILIDAD Y UTILIDAD DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS (A EXCEPCIÓN DEL TRANSPORTE AÉREO GESTIONADO POR NOSOTROS MISMOS).

NADA EN ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EXCLUIRÁ LAS RESPONSABILIDADES QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA EXCLUIR.

CUALQUIER TRANSPORTE AÉREO AL QUE SE ACCEDA CON UN BILLETE OBTENIDO A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB ESTARÁ SUJETO A LAS CONDICIONES DE TRANSPORTE DE LA COMPAÑÍA CORRESPONDIENTE Y TAMBIÉN PODRÁ ESTAR SUJETO AL CONVENIO DE VARSOVIA O AL CONVENIO DE MONTREAL, LO CUAL PUEDE LIMITAR LA RESPONSABILIDAD DE LA AEROLÍNEA EN DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS. DEBERÁ CONSULTAR LAS OBSERVACIONES REFERENTES A LAS CONDICIONES DE TRANSPORTE EXPUESTAS A CONTINUACIÓN.

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS QUE NO ESTÉN EXPRESAMENTE CONCEDIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

Como condición para la utilización de este sitio web, usted acepta eximirnos de cualquier responsabilidad, gastos (incluidos honorarios de abogados) y daños derivados de las reclamaciones resultantes del mal uso de esta página web, incluida, sin limitación, cualquier reclamación realizada alegando hechos que, de ser ciertos, constituirían un incumplimiento por su parte de estas condiciones generales.

Esta página web puede contener sugerencias y enlaces a sitios de Internet gestionados por terceros. Nosotros no gestionamos ni controlamos en modo alguno la información, productos o servicios contenidos u ofrecidos en las dichos sitios web de terceros. Las referencias y enlaces a terceros se incluyen únicamente para su comodidad y no implican necesariamente nuestra recomendación. El uso de los enlaces y referencias de terceros queda bajo su única responsabilidad.

Usted se compromete a utilizar esta página web únicamente para determinar la disponibilidad de productos y servicios, efectuar reservas legítimas o realizar transacciones comerciales con nosotros. Usted se compromete a utilizar la página web sólo para uso personal, no comercial.

Usted se compromete a utilizar los servicios de la página web para realizar únicamente reservas o compras legítimas. Usted se compromete a no efectuar falsas reservas o reservas realizadas con la intención de interponer futuras reclamaciones. Podemos cancelar, sin previo aviso, todas las confirmaciones asociadas a reservas múltiples para uno o más destinos que tengan la misma fecha o una fecha aproximada.

Usted acepta nuestras condiciones generales de compra, incluidos, sin limitaciones, el pago puntual de las cantidades adeudadas y el cumplimiento de la normativa relativa a la disponibilidad de tarifas, productos o servicios. Todos los cargos, gravámenes, tasas e impuestos que deriven del uso de la página web son de su exclusiva responsabilidad.

Usted se compromete a no hacer mal uso de la página web. Por "mal uso" se entiende, sin limitación, utilizar el sitio web para:

• Difamar, acosar, hostigar, amenazar, abusar o violar los derechos de otras personas, de acuerdo a las leyes pertinentes.
• Perjudicar o impedir el funcionamiento de ordenadores y software de otras personas en cualquier sentido, incluyendo, sin limitaciones, cargar, descargar o transferir archivos corruptos o virus informáticos.
• Violar la propiedad intelectual, publicidad o derechos de privacidad correspondientes, incluyendo, sin limitaciones, la carga, descarga o transferencia de materiales o software.
• Omitir o falsificar el origen o derechos de cualquier archivo que se cargue o descargue, incluyendo, sin limitaciones, la omisión del idioma registrado, la identificación de los autores o los avisos de patentes, derechos de autor o marcas registradas.
• Transmitir, publicar o divulgar de cualquier otra forma el secreto comercial o cualquier otra información o material confidencial o protegido.
• Descargar o subir archivos ilegales con el fin de distribuirlos a través de la página web.
• Interferir o impedir el funcionamiento del sitio web o servidores o redes conectados al sitio web, lo cual incluye intentos para interferir en el acceso de algún usuario, servidor o red, incluida, sin limitaciones, la sobrecarga, iniciación, transmisión, participación, introducción o intento de cualquier ''denegación de servicio'', ''correo no deseado'', ''bloqueo'', ''inundación de red'' o ''bombardeo de correo electrónico'' en el sitio web.
• Introducir bots, arañas, rastreadores, avatares, agentes inteligentes o cualquier otro proceso automatizado en los sistemas informáticos de Emirates; provocar una carga irrazonable en cualquier dispositivo electrónico, infraestructura de hardware, red, almacenamiento o entrada/salida de datos de Emirates.
• Transferir cualquier información o software obtenido a través de la página web, o copiar, crear, mostrar, distribuir, otorgar permisos, realizar, publicar, recrear, reproducir, vender o transferir los materiales procedentes de la página web.
• Utilizar una contraseña o número de identificación personal falsos durante el registro en la página web, o falsificar la identidad o autoridad de alguien para actuar en nombre de otro.
• Violar este acuerdo de cualquier otra forma.

Hemos tomado medidas expresas para garantizar que la información proporcionada en esta página web esté lo más actualizada posible. Sin embargo, no podemos asegurar ni hemos verificado la precisión de toda la información proporcionada por fuentes externas, por ejemplo, por parte de proveedores de información adicional o de otras partes vinculadas a o desde la página web.

Los comentarios y otros materiales publicados en nuestra página web no pretenden aconsejarle sobre dónde debería depositar su confianza. Por tanto, declinamos toda responsabilidad derivada de la confianza que haya depositado en estos contenidos cualquier visitante de nuestra página web o cualquier otra persona que se haya informado de dichos contenidos y haya actuado en consecuencia a estos.

Nuestro objetivo es garantizar la disponibilidad de la página web en todo momento y que las transmisiones de datos estén exentas de errores. Sin embargo, dada la naturaleza de Internet, esto es algo que no podemos garantizar, y por ello nos reservamos el derecho de retirar o modificar el servicio que ofrecemos en la página web sin previo aviso. Además, el acceso a la página web puede suspenderse o limitarse ocasionalmente debido a tareas de reparación, mantenimiento o introducción de nuevas prestaciones o servicios. En la medida de lo posible, intentaremos reducir la frecuencia y duración de dichas suspensiones o restricciones. No seremos responsables de que, por cualquier razón, nuestra página web no esté disponible en cualquier momento o período.

Todas las marcas comerciales, derechos de autor, derechos de bases de datos y otros derechos de propiedad intelectual sobre el contenido y los materiales incluidos en el sitio web, como textos, gráficos, logotipos, iconos de botones, imágenes, clips de audio, descargas digitales, compilaciones de datos (así como la organización y disposición del sitio web), y el software son propiedad de Emirates, sus filiales o proveedores de contenido y están protegidos por leyes y tratados internacionales de derechos de autor de marcas registradas y bases de datos en todo el mundo. Todos esos derechos están reservados.

Este sitio web es para su uso personal y no comercial y puede imprimir una copia y descargar extractos de cualquier página de nuestro sitio web para ese fin. Usted se compromete a no modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, realizar, reproducir, publicar, autorizar, crear trabajos derivados, transferir o vender cualquier información, software, productos o servicios obtenidos de este sitio web. Acepta asimismo no crear ni publicar su propia base de datos que muestre la totalidad o parte de este sitio web sin nuestro consentimiento expreso por escrito. Nuestra condición (y la de cualquier proveedor de contenido o enlaces o punteros de terceros identificados) como autores del material de nuestro sitio web siempre deberá reconocerse.

Si imprime, copia o descarga alguna parte de nuestro sitio web incumpliendo el presente acuerdo, su derecho a utilizar nuestro sitio web cesará inmediata y automáticamente y deberá, a nuestra discreción, devolver o destruir las copias de los materiales que haya realizado.

Emirates, Emirates Skywards, Emirates Skycargo, Emirates Holidays, Emirates Hotels & Resorts, Arabian Adventures, The Emirates High Street, Congress Solutions International, Arabian Airpass, Emirates Live, Business Rewards y cualquier otro producto o nombre comercial de Emirates al que se haga referencia en el sitio web o esté relacionado con el mismo (existan actualmente o sean creados en el futuro) son nuestras marcas de servicio o marcas de servicio registradas. Los nombres de otros productos y empresas mencionados en el sitio web (o vinculados a través del mismo) podrían ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Puede reservar billetes a través de la página web sin necesidad de registrarse. Sin embargo, si se registra en Emirates Skywards, podrá almacenar en su perfil su información personal, sus viajes y la información de su tarjeta de crédito, por lo que no tendrá que volver a introducir dicha información la próxima vez que entre y reserve su viaje a través del sitio web. Si todavía no es socio de Emirates Skywards, puede registrarse en www.emirates.com. Le recomendamos que rellene sus preferencias personales, ya que esta información nos ayudará a proporcionarle un servicio óptimo y también le ahorrará tiempo en futuras consultas y reservas.

Recuerde que no debe facilitar su nombre de inicio de sesión, su información de reserva ni su contraseña a nadie que no pertenezca a su círculo más cercano. No debe facilitar los datos de acceso a su cuenta a ningún otro servicio en línea de terceros, incluidos, sin limitaciones, los servicios de seguimiento, gestión o acumulación de millas. Usted acepta responsabilizarse de cualquier actividad que se produzca en su cuenta. Deberá tomar todas las medidas necesarias para garantizar que la contraseña y/o su información de reserva sean confidenciales y seguras, y deberá informarnos de inmediato si tiene alguna razón para pensar que alguien más conoce su contraseña, o si está siendo o puede ser utilizada de manera no autorizada.

Puede realizar una reserva en línea para un máximo de nueve pasajeros por reserva. Puede reservar simultáneamente vuelos para 9 adultos y niños (de entre 2 y 11 años). Además, puede realizar una reserva para un bebé (de entre 0 y 1 años) por cada pasajero adulto. Puede reservar un vuelo en la clase que elija, Primera, Business o Turista (siempre que haya disponibilidad).

Modificar su reserva

Si realiza un cambio en una reserva online existente y esto tiene como resultado un reembolso a su favor por parte de Emirates, dicho reembolso le será abonado en forma de recibo EMD (Electronic Miscellaneous Document). Este recibo EMD puede usarse para comprar un viaje adicional o servicios de Emirates, o puede canjearse por un reembolso en cualquier oficina de Emirates, pero tiene una validez de tan solo 1 año a partir de la fecha de emisión y debe utilizarse o reembolsarse en ese plazo.

Puede reservar vuelos hasta 338 días antes de la fecha de salida. Puede solicitar billetes electrónicos o recoger billetes físicos en los lugares indicados durante el proceso de reserva. Por favor, tenga en cuenta que los billetes físicos solo se podrán recoger y entregar en su país de salida. Si opta por recoger sus billetes en una de nuestras oficinas, deberá recogerlos dentro del plazo especificado durante el proceso de reserva; de lo contrario, la reserva se cancelará automáticamente.

Cancelación de su reserva

Si se ha registrado como miembro de Emirates Skywards, podrá cancelar su reserva a través del sitio web desde la sección "Mi cuenta". En ese caso, estará sujeto a las normas correspondientes de la tarifa que aceptó al confirmar la reserva. Para gestionar reembolsos o solicitar a través de la página web el reembolso de un billete electrónico, deberá ponerse en contacto con una de nuestras oficinas.

Resolución de disputas online

En caso de que exista algún litigio con respecto a la reserva que ha efectuado con nosotros, si usted es cliente dentro de la Unión Europea y si compró el billete online, podrá solicitar que dicho litigio se resuelva a través de la plataforma europea de resolución de litigios online (plataforma ODR), que la Comisión Europea ha puesto en marcha. Para obtener más información, puede visitar el sitio web de la plataforma ODR(Abre un sitio web externo en una pestaña nueva). Nuestra dirección de correo electrónico para todo lo relacionado con la plataforma ODR es adr@emirates.com(Abre su cliente de correo electrónico).

Las millas Emirates Skywards mostradas son solo orientativas. La cantidad de millas Emirates Skywards real de su cuenta será establecida de acuerdo con las reglas del programa Emirates Skywards.

Consulte la página Opciones de venta de billetes para ver una lista de las opciones de entrega y pago de billetes disponibles en el país de salida.

Aceptamos las principales tarjetas de crédito emitidas en aquellos países indicados durante el proceso de reserva. El cargo en su tarjeta de crédito se efectuará al hacer clic en el botón "Comprar ahora". Si no dispone de una tarjeta de crédito, puede pagar con uno de los métodos de pago alternativos que se ofrecen en la página de pago del proceso de reserva online. Los métodos de pago disponibles variarán según el lugar de salida que aparezca en el billete. Al usar una tarjeta de crédito o débito u otro método de pago, acepta que está autorizado a ello y que el nombre del titular de la tarjeta o cuenta que se ha facilitado durante el proceso de reserva online es correcto. En circunstancias atenuantes relacionadas con la prevención del fraude, Emirates se reserva el derecho a verificar la tarjeta utilizada para pagar una reserva realizada online, para lo que podría solicitar que se presente la tarjeta durante el check-in.

Tomaremos las medidas necesarias para asegurar la confidencialidad y protección contra accesos no autorizados de la información que nos transfiera a través de la página web. A pesar de estas medidas, no podemos garantizar absoluta protección contra el acceso no autorizado a dicha información. No nos hacemos responsables de accesos no autorizados, a menos que se produzcan exclusivamente a causa de nuestra negligencia, en cuyo caso usted tendrá derecho a una indemnización de hasta el valor máximo de los servicios contratados.

Para garantizar el pago seguro en línea así como cualquier otra transacción de datos personales, la página web utiliza una tecnología llamada SSL (protocolo de capa de conexión segura). La tecnología SSL codifica las comunicaciones entre su equipo y nuestro servidor para que únicamente nosotros podamos leer y descifrar la información. Por lo general, un icono en forma de candado cerrado en el navegador indica que se trata de una conexión segura. Para obtener más información, consulte las especificaciones de seguridad de su navegador. Si su navegador está equipado con SSL, su transacción será segura. El indicador habitual de Internet para señalar que un sitio es seguro es un icono en forma de candado cerrado en la parte inferior del navegador. Mientras el candado indicador aparezca cerrado, su información estará segura y codificada, evitando así un posible mal uso de su información personal. Si hace clic en el enlace de transacción segura y no logra ver el candado cerrado, puede deberse a que la ventana esté anidada en otro marco. Para verificar si dispone de conexión segura (en Internet Explorer), haga clic con el botón derecho del ratón, seleccione propiedades y seguidamente certificados. A continuación podrá ver si la conexión es segura o no. Otra forma (en Netscape Navigator) es hacer clic con el botón derecho del ratón y seleccionar "ver información del marco" para ver la información de seguridad en la parte inferior del texto.

Niños

No solicitamos ni recopilamos información personal de los niños intencionadamente ni tampoco vendemos nuestros productos o servicios a los niños sin el consentimiento de un padre o tutor legal. Si nos damos cuenta de que la persona que envía información personal a través de cualquier parte de nuestro sitio web es un niño, haremos todo lo posible por eliminar dicha información personal de nuestros ficheros lo antes posible. Si un padre o tutor legal solicita la revisión o eliminación de la información personal de su hijo antes de que hayamos descubierto y eliminado dicha información, respetaremos esa petición. No buscamos recopilar información personal de niños aparte de la solicitada cuando se realiza una reserva online para un niño, la cual debe ser enviada por un padre o tutor legal.

Asegúrese de que su pasaporte sea válido durante todo su viaje. (Algunos destinos requieren un pasaporte válido por un periodo de tiempo determinado; por lo general, seis meses después de la finalización del viaje). Para algunos destinos, puede que también necesite un visado. Obtenerlo es responsabilidad suya.

Al realizar una reserva, debe asegurarse de que su nombre (y el nombre de las personas para las que vaya a reservar) concuerda exactamente con el nombre que aparece en su pasaporte (o en el de las personas para las que vaya a reservar).

Si necesita más información sobre los requisitos de pasaporte o visado, póngase en contacto con nuestras oficinas locales o con la embajada del país al que va a viajar.

El hecho de no viajar con la documentación pertinente puede tener como resultado que el pasajero no tenga permiso para viajar, entrar al país de destino o escala, o incluso puede provocar su deportación o encarcelamiento y, en tales circunstancias, el pasajero será el único responsable de cualquier gasto, pérdida o daños incurridos por él o nosotros (o nuestros agentes o empleados).

Algunos aeropuertos cobran un impuesto de salida que los pasajeros deben abonar en el aeropuerto local. La información sobre estos cargos no se incluye en nuestras tarifas y queda bajo su única responsabilidad.

Es posible que para algunos destinos o escalas se recomiende o exija una determinada vacuna. Por favor, consúltelo con su médico. Recomendamos la contratación de un seguro de viaje adecuado para todos los viajes al extranjero.

Deberá tener en cuenta que la información y recomendaciones expuestas en la sección Salud y viaje no son más que unas pautas generales y no van dirigidas específicamente a usted ni a sus circunstancias particulares. El contenido de la sección Salud y viaje se facilita únicamente como información general y no debe reemplazar a los consejos de su médico o de cualquier profesional de la medicina. No nos hacemos responsables de los diagnósticos que usted establezca sobre la base del contenido de la sección Salud y viaje, y nos eximimos de responsabilidad en la medida en que la ley así lo permita. Si le preocupa su salud durante el vuelo y/o en los países de destino/escala, deberá consultar siempre con su médico de cabecera.

Los tipos de cambio se basan en diversas fuentes a disposición del público. La exactitud de tales tipos de cambio no está verificada y los tipos de cambio reales pueden variar. Las cotizaciones de divisas no se actualizan diariamente. Confiamos en la precisión de la información facilitada por esta aplicación, sin embargo, no podemos garantizarla. Si va a utilizar esta información con fines financieros, le aconsejamos que consulte con un profesional cualificado para verificar la exactitud de los tipos de cambio. No autorizamos el uso de esta información para ningún otro fin que no sea el uso personal, y prohibimos, en la medida de lo posible, la reventa, redistribución y uso de esta información con fines comerciales.

El transporte de pasajeros y su equipaje está sujeto a las condiciones de transporte de la compañía aérea correspondiente. Con respecto a nuestros vuelos, lea nuestras condiciones generales de transporte para pasajeros y equipaje.

Reservas online

Si tiene alguna pregunta sobre su reserva online o si ha tenido algún problema al hacer la reserva, póngase en contacto con nosotros.

Consultas no relacionadas con reservas

Si se produce algún problema técnico mientras utiliza este sitio web, póngase en contacto con nuestra oficina local para obtener ayuda.